【infrastructure的中文翻译及相关内容】“Infrastructure” 是一个在多个领域中频繁出现的英文词汇,尤其在工程、经济、城市规划和信息技术等领域中具有重要地位。其核心含义指的是支撑系统或基础结构,是实现某种功能或运行的基础条件。
一、中文翻译
“Infrastructure”的常见中文翻译包括:
英文词汇 | 中文翻译 | 备注说明 |
Infrastructure | 基础设施 | 最常用译法 |
基础结构 | 更偏向技术性解释 | |
基础系统 | 多用于计算机或网络领域 |
根据具体语境,“infrastructure” 可以翻译为“基础设施”、“基础结构”或“基础系统”,其中“基础设施”是最广泛接受和使用的翻译。
二、相关概念与
1. 定义与内涵
Infrastructure 指的是支持社会、经济或技术运行的基本设施和系统。它不仅是物理性的,也包括制度性、信息性和组织性的结构。
2. 分类与类型
- 物理基础设施:如道路、桥梁、水电供应系统等。
- 信息基础设施:如互联网、通信网络、数据中心等。
- 社会基础设施:如教育、医疗、公共交通等公共服务系统。
- 经济基础设施:如金融系统、市场机制、企业服务等。
3. 应用领域
- 城市建设:城市规划中必须考虑交通、供水、供电等基础设施。
- 经济发展:良好的基础设施是吸引投资和促进经济增长的关键。
- 信息技术:现代IT系统依赖于稳定的网络和数据基础设施。
- 公共管理:政府通过建设与维护基础设施来提升公共服务水平。
4. 重要性
- 基础设施是社会运行的“骨骼”,没有它,其他系统无法正常运转。
- 投资基础设施可以带动就业、促进区域发展。
- 现代社会越来越依赖信息基础设施,如云计算、5G网络等。
5. 发展趋势
- 智能化:智能交通、智慧城市等新型基础设施正在兴起。
- 绿色化:环保型基础设施成为发展方向。
- 全球化:跨国基础设施项目(如一带一路)推动全球互联互通。
三、表格总结
内容项 | 说明 |
中文翻译 | 基础设施、基础结构、基础系统 |
定义 | 支持社会、经济或技术运行的基础条件 |
分类 | 物理、信息、社会、经济基础设施 |
应用领域 | 城市建设、经济发展、信息技术、公共管理 |
重要性 | 社会运行的基础,促进经济增长与社会发展 |
发展趋势 | 智能化、绿色化、全球化 |
四、结语
“Infrastructure” 不只是一个简单的术语,它承载着国家发展、科技进步和社会进步的重要使命。无论是传统的公路桥梁,还是新兴的数字基础设施,它们都是现代社会不可或缺的一部分。理解并重视基础设施的发展,对于推动可持续发展和提高生活质量具有重要意义。