丰田的紧凑型卡罗拉轿车和四门掀背车已在 2023 车型年焕然一新;最显着的变化是用于 Corolla Hybrid 轿车的新 AWD。2023 Corolla 还对前后造型进行了细微的改动，并更新了安全和技术功能。此外，丰田还公布了用于 2023 Corolla Cross 小型 SUV的全新混合动力传动系统。
用于混合动力的新 AWD，用于 Gas LE Trim 的新发动机
Corolla Hybrid 的新 AWD 版本获得了驱动后轮的电动机。电机在停止起步时为后轮提供动力，并且在检测到前轮打滑时也可以工作。丰田没有提供 AWD Corolla Hybrid 的估计油耗数据，但 EPA 对前驱 2022 Corolla Hybrid 的估计为53/52/52 mpg城市/高速公路/综合。
丰田还表示，混合动力系统的驱动电机和锂离子电池组已经更新，混合动力系统比以前更强大。2022 Corolla Hybrid 的额定功率为 121 hp，丰田表示 2023 Corolla Hybrid 的马力数据将在今年晚些时候更接近其发售日期时提供。
丰田还将纯汽油 Corolla LE 的 1.8 升四缸发动机更换为 169 马力、2.0 升四缸发动机，该发动机为其他装饰级别提供动力。根据丰田的估计，这款 2.0 升发动机的功率比即将推出的四缸发动机高出 30 马力，但油耗略高：31/40/34 英里/加仑。
更新的技术和安全功能
2023 Corolla 拥有一个新的标准 8 英寸触摸屏多媒体系统，包括双蓝牙手机配对、卫星广播(三个月试用后需要订阅)以及 Apple CarPlay 和 Android Auto 智能手机连接。该系统还支持语音命令和地图数据等内容的无线更新。
2023 Corolla 还获得了 Toyota Safety Sense 3.0 版，这是丰田的一套主动安全和驾驶员辅助功能。Toyota Safety Sense 3.0 的基本功能包括带行人检测的自动紧急制动、车道偏离警告、车道居中转向辅助、自适应巡航控制和自动远光灯。